5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

【ノーベル賞】「韓国のノーベル文学賞への執着は理解できない」=韓国文学翻訳家デボラ・スミス氏[6/16]©2ch.net

1 :荒波φ ★@無断転載は禁止 ©2ch.net:2016/06/16(木) 13:59:40.82 ID:CAP_USER
「韓国がノーベル文学賞に執着することを理解できない。賞はただの賞であり、作家がすばらしい本を書いて
読者がそれを吟味しながら読んでくれれば、作家にとってそれに勝る報いがあるだろうか」

英国人の韓国文学翻訳家デボラ・スミス氏(28)が15日、ソウルの総合展示場・COEXで記者懇談会を開き、こう語った。

スミス氏は韓江(ハン・ガン)氏の小説『菜食主義者』を英訳し、今年、英文学賞の最高峰であるブッカー賞の国際版「ブッカー国際賞」を韓氏と共同受賞した。

ソウル国際図書展に合わせて19日午前11時から開かれる討論会「韓国文学のグローバル化、どこまできたのか」で主題発表を行う。

懇談会の冒頭で、スミス氏は準備してきた文章を読み上げた。『菜食主義者』の英語版の一部に誤訳や脚色した部分があるとの指摘に対する立場表明だった。
スミス氏は「私の『菜食主義者』の翻訳は完璧ではない。翻訳とは決して達成できない完璧さを追い求めながら、試行錯誤を経て良くなっていくもの」と述べた。

笑いながら「幸いにも韓国語の実力は上達している」と述べた上で「翻訳の一部に誤りがあったとしても、
読書の楽しみと作品の理解を妨げることはなかったと自負している」と語った。

続けて「翻訳をしていると、原作のある部分に忠実になるため、ほかの部分で不忠になることが避けられない。
必要な場合に限りそうした不忠を許したが、原作の精神に常に忠実であろうとした」と強調した。

『菜食主義者』の精神について問われると、「切なさと恐怖のイメージが完璧に均衡をなしている。
節制された文体ながら、無心でも冷淡でもないということに注意を傾けて翻訳した」と述べた。

また、6年前に韓国語の勉強を始め、学び始めてから3年で『菜食主義者』を翻訳したと紹介した。

「韓国語のほかにできる外国語がないため、外国語習得能力に優れているのかどうかは分からないが、
自分で読んだ韓国文学と恋に落ち、翻訳をしたいという強い動機と目標ができたため、韓国語を習得することができた」と述べた。


2016/06/16 10:47
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/06/16/2016061601212.html

2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:01:03.12 ID:aR4uYy/a
だって韓国人だから

3 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:02:20.80 ID:NQxpdx1S
だって獲れないんですもん

4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:02:40.46 ID:4KbNUeKc
金で買えると思ってる時点で卑怯者民族と分かるだろ

5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:03:19.19 ID:uTnYnikO
中国のやつのパクリってばれてから

もう話題にもなってないしな

6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:03:25.15 ID:uS0v5V1/
バカチョンは反日洗脳の下等土人だからノーベル賞は無理ニダ

7 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:04:24.25 ID:XUt24C4c
デボラ・スミスさんは、韓国人がどういう民族
なのか、まだ分かってないようだな。

8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:04:35.69 ID:YkmivtKQ
 
断交しよう

戦後の膿を出し切り闇を討とう

9 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:05:51.41 ID:fmmEYkmc
猿に文学は無理なんだよW

劣等下賤欠陥民族の馬鹿チョン火病猿は哀れW

10 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:06:33.97 ID:eQYPTx1S
翻訳と言うより、デボラ・スミスという人の創作が賞とったんとちゃう?
実際、翻訳ってそういう作業やねんな。

11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:06:49.34 ID:FL3Dc2nl
もし北朝鮮国内に反体制の作家がいれば最有力候補になるだろうけどねえ。
ノーベル文学賞ってそういう賞だからな。

12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:06:57.00 ID:rzKFj32c
デボラなんて高度に名乗る韓国人が出現したのかと思った

13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:07:11.15 ID:y3+oRIYH
高銀氏と韓江氏のダブル受賞だな

14 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:07:12.45 ID:ZZTAE3P0
もともと、同音異義語のせいで注釈だらけの不完全言語で書かれた本がノーベル賞とか無理だからw

15 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:07:30.27 ID:30+4ULOy
韓国系英国人か

16 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:09:15.74 ID:aPDACi2i
多分ノーベル賞そのものはどうでもいい
「憎きイルボン」が何度も受賞しているのが腹立たしいので
なじぇウリナラが受賞できないニダ!と躍起になっているだけ

17 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:10:50.71 ID:wo8vuQ2v
朴李に無理

18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:11:05.54 ID:oJjyHr4o
そして韓国語を翻訳するものは誰もいなくなった

19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:11:09.96 ID:u+9Ulb2q
やるよ!
はいいっ

20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:11:34.33 ID:9KVA+BVT
デボラさん、ちょっと時期尚早ですよw

21 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:11:59.46 ID:ZAoGmmvy
意外と職人気質なのかねこの人
韓国人と同じレベルかと思ったがすごいまともなこと言ってる

22 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:12:08.73 ID:970rPVpA
ノーベル賞はメキシコやグアテマラだって、
とってないだろ!

あ、とってたわ

23 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:12:27.31 ID:L8gc2yhX
欧米の人も
韓国人特有のノーベル症を認知してるんだw

24 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:12:38.35 ID:rmnm8QwS
自然科学以外のノーベル賞は恣意的に選ばれるから意味ない
平和賞はもちろん文学賞、経済学もね

価値があるのは自然科学のノーベル賞と数学のフィールズ賞くらい

25 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:12:46.02 ID:ERx+wHSj
>>16
そして1回取ったらイルボンを超えたニダ!と大騒ぎして日本を見下すw

26 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:13:28.15 ID:eu9rvi2d
日本もいtも今年こそ村上受賞かって言ってるもんなw
やっぱDNAが一番近しい民族だからなんだろう

27 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:14:14.32 ID:c2mBD2GJ
>>1
× ノーベル文学賞への執着
○ 平和賞を除いて現状ほんの僅かにでも獲得の可能性があるのが唯一文学賞しかないから

28 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:15:01.86 ID:97iJifT0
平和と文学以外取れそうもないし

29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:15:04.91 ID:jHD3fMAf
英訳と原本が実は全く違う内容なら笑う

30 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:15:35.15 ID:xWp9LMDc
韓国文学翻訳家?
半島に文学と呼べるものがあるのか?という基本的疑念は置いておくとして
半島とそれだけ関わっていて、そのメンタリティも感じないんだ。
そんなお粗末な感性で本の翻訳とか出来るの?
該当する意味の訳が無いなんて時は、その翻訳者の感性で訳すんだが?

つかこいつが「自分で読んだ韓国文学と恋に落ち」とか言ってるのって
所謂ラノベじゃんw

31 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:15:37.44 ID:zTtLijx+
まあ常識的にそう言われるよな。

32 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:16:20.66 ID:iO9WveH0
韓国が文学賞を取ったら世界で何番目の偉大な言語なんだろうね。
20番目くらいか?
20と言語いったら、もう世界人口の90%くらいカバーしちゃうから
威張れないねえw

33 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:16:22.33 ID:woiilrKJ
世の中は不勉強で成り立っている
スミスさんが朝鮮を理解するのは無理~

34 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:16:31.97 ID:zTtLijx+
>>29
ページが半分くらいまで減りそうだなw

35 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:17:22.22 ID:613nSNkG
こんな立場表明してる時点で…

36 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:17:43.84 ID:sG3fnwos
<丶`∀´>「なんて醜いヘイトスピーチにだ

      これは差別ニダ。

      そして韓国は英国人の被害者。

      スミス氏はネトウヨ、ヒトラー、ニッテイ、安倍」

37 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:18:08.24 ID:AE/HI2fm
取れないものは仕方ない、他にもっといいものがあるのだから

それよりノーベル賞取ること自体を目的とするのは朝鮮民族だけ
評価されたいだけって恥ずかしくないのか

38 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:18:08.35 ID:ItzxluS3
朝鮮人と言うのは、儒教の考え方に基づく「序列民族」ですから
すべてがランキングで評価されるんですよwww

39 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:18:17.16 ID:9A5YDb8J
いや日本人への憧れだから
日本人がノーベル賞獲ってなかったら朝鮮人もそこまで拘らないよ

40 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:18:22.68 ID:n0ZyedkH
>>14
ブッカー賞取れるくらいだから翻訳の方が良いんじゃね?
で、興味を持った人が原書を読もうとして挫折w

41 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:18:40.93 ID:IjVhu0Sl
あれだけノーベル財団に袖の下を送り続けているのになぜ受賞しないニカ?

42 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:18:53.31 ID:p4Exsn5w
放射能猿とか言ってるから
その矛盾からこうなるんだよぉ

43 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:19:13.97 ID:srLnR2pK
>>16
それもあると思うんですけど
韓国人は世界から優秀民族だって思われたいだけなんですよ

44 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:19:46.06 ID:JDqTLxNh
ハルキニスト達にも言ってやってください

45 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:19:52.31 ID:/JGG3gaO
>>11
>もし北朝鮮国内に反体制の作家がいれば最有力候補になるだろうけど

朝鮮関連で初めて見た、文学批評っぽいコメントw
確かに、北朝鮮の精神的狂気をシュールに描写すれば、歴史に残る名作が生まれるだろう
題材としては秀逸なんだな

朝鮮人には、「冷徹な批評精神」が欠如していて、感情ばかりが先に立つから
被害者意識しか出てこない

46 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:20:09.52 ID:SyyuvUoC
外人にも言われるってよっぽどノーベル症候群が醜いんだな

47 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:20:57.50 ID:9A5YDb8J
>>46
俺達も外人なんだぜ
朝鮮人ではないのだから

48 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:21:26.94 ID:0LRPPNYI
それは 無理!!


*〜★〜*〜★〜*




韓国語の動詞には 「受身形」が有りません

だから相手にどう思われるかを 「考えないで」 好き勝手に発言します

そんな ばかな相手と 話が通じあえる訳が有りません 何年たとうとも

つまり 韓国語は 「おばか言語」なのです

劣等民族の 劣等言語が 韓国語なのです!!!

これで韓国人が 世界中から嫌われる理由が 理解できますね




*〜★〜*〜★〜*

49 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:21:54.09 ID:2UGRKh0g
この翻訳家にSP付けてあげて

50 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:22:41.45 ID:WmrqwJG2
韓国文学翻訳家?
意味あんのかこれ、糞食い、小便飲みの文学を翻訳して気持ち悪くならない?

51 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:22:44.79 ID:DjVxXMxV
韓国文学翻訳家っているんだな

52 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:22:45.79 ID:/JGG3gaO
>>44
日本はすでに、文学賞も二人受賞してるもの
受賞者二人より、三島、安部のほうが評価高いし

53 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:23:03.50 ID:Pf/UyG3d
>>43
劣等感+自尊心が異常なまでに膨れ上がってて爆発寸前
朝鮮人ですらどうにもならないレベルになってしまってるよな

54 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:23:13.32 ID:RUkq1sI0
ノーベル賞とノーベル症はハングルだと同じ

55 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:23:53.80 ID:2SHW6rP7
朝鮮文学なんか読んだことないけど、朝鮮メディアの記事よめば
視点や論点が活字としての価値がないってことぐらいわかる

56 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:24:29.65 ID:u/hyM117
>>1
とか言いながらこいつも賄賂送って文学賞狙ってたりするのが韓国人wwww

57 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:25:24.59 ID:TrYRmWVP
>>30
本当に韓国人作家が書いた文か分かんないよ?
あいつら本当にパクリしか無いから
どっかから盗んで来たものがほとんどだと思う
だからデボラ女史は韓国人の本性には触れて無いんだと思われ。

58 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:25:49.46 ID:sG3fnwos
<丶`∀´>「こうなった奥の手(いつもの手)ニダ

      ノーベル賞の起源は韓国

      ノーベルは韓国人から知識を得ていたのは歴史的事実。

      いや、ノーベル自信が韓国からの移民者という最近の研究結果が」

59 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:26:20.97 ID:LtACJn6w
>英語版の一部に誤訳や脚色した部分がある
誤訳や脚色があったから賞が取れたw

60 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:27:06.57 ID:gC+k63m5
Q.今年こそ受賞できそうですか?
A.その席は半年前から日本が予約済みです。

61 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:27:48.85 ID:BHDuZ2hP
「一番簡単そうに見える」っていう「軽視」が深層にあるのよ
で その「「簡単」な物すら 自分達には取れないか!!」っていう表層が出来上がってしまって 火病ビヨンド
自分達の間違った了見に自縛されている形

62 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:28:20.38 ID:QRl3Qabs
>>1
病気なんです。
ノーベル症

63 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:30:03.92 ID:qGhRxDai
あーあw

64 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:33:03.60 ID:qObP1xgo
韓国語の英文翻訳なんて奇特な人がいるものだな

65 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:33:13.17 ID:iZemkn8K
チョンの書いた物が人類の知性を喜ばすことは決してない、今までもこれからも

66 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:33:47.06 ID:1/vPPMNO
韓国人に会うたびに耳タコでうんざりしてんだろうなwww

67 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:34:46.17 ID:D7EfaPpg
>>1
バレたか

68 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:36:06.97 ID:d9Sf4ZwR
彼女の今後が心配だ。

69 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:36:15.22 ID:D7EfaPpg
>>66
賞を取れなかったら翻訳が悪いニダ!って
責任取らされそうな勢いなんだろうな。

70 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:38:10.03 ID:U8GVI1nH
>スミス氏は韓江(ハン・ガン)氏の小説『菜食主義者』を英訳し、今年、英文学賞の最高峰である
>ブッカー賞の国際版「ブッカー国際賞」を韓氏と共同受賞した。

>『菜食主義者』の英語版の一部に誤訳や脚色した部分があるとの指摘に対する立場表明だった。

それが有ったからこそ「ブッカー国際賞」が受賞出来たんじゃね〜の。
学術書じゃなく文学なんだしさ。

71 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:40:18.42 ID:FL3Dc2nl
大江健三郎だって取れるんだから
ウンコだって文学賞は受賞可能だろ

72 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:40:18.91 ID:F7ZBo8nW
言ってることは間違ってないが賞を目指すのは良いことだろ
まあ最近は日本人が金で買ったりと名誉も威厳も無くなっとるが

73 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:45:03.26 ID:XZdJc1So
>>72
ソース無しの嘘だな。
朝鮮人の金大中が5億200万ドルの賄賂で平和賞を買ったのはソースがあるぞ。

74 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:46:09.45 ID:EWkF96jK
翻訳者が悪いからノーベル賞が取れないニダ
と言いたいんだろ
なんでも他人のせい

75 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:49:12.36 ID:XUt24C4c
イギリス人なんだから、イザベラ・バードの
朝鮮旅行記くらい読んどけよ。

76 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:49:19.32 ID:EWkF96jK
>>73
横だが大江健三郎が翻訳版の原稿と選考委員の家をおみやげ持って一軒一軒訪ねて周ったのは、本人が自慢してたぞ
まあ大江だからなw

77 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:50:27.21 ID:B6zMUOIs
因みにこの記事について、韓国人の反応は殆どが
普段本を読まない民族にノーベル賞なぞ最初から無理って自虐だった
最近、あちこち(の外国知識人とマスコミから)からノーベル症と揶揄され続けているのが相当堪えてるらしい

78 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:51:09.23 ID:ZSm6+A6Y
韓国語が完璧じゃない状態でこの本の翻訳したなら
受賞できたのこの翻訳者の表現力のおかげなんじゃないだろうか

79 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:53:01.48 ID:ABUcfhYw
>>26
日本人で少しは本読む人間だったら>>52みたいな認識

村上春樹でさわぐのはキムチ臭いマスゴミ

80 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:53:17.20 ID:YBVE/Co2
石黒の方が近いぞ。ダウントンアビーもパクッた秀作だし。

81 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:54:43.01 ID:ABUcfhYw
朝鮮人がファビョるとかわいそうなので補足
安倍は安倍晋三ではなく安部公房な

82 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:55:03.58 ID:yTPBqxsx
>自分で読んだ韓国文学と恋に落ち、翻訳をしたいという強い動機と目標ができた
まあ、蓼食う虫も好き好き。

83 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 14:58:06.35 ID:iI28MEkd
で、「菜食主義者」ってどのくらい売れてるの?

84 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:02:54.50 ID:FE24iHhr
病気だからね

85 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:04:15.86 ID:XZdJc1So
>>76
選考委員って非公開だよ。
有力者と思われる人物にってことじゃないの?

金大中は東ティモールの有力者二人(後に大統領と首相)に直接現金を渡し、推薦状を書いてもらった事が暴露されたけど。
平和賞の場合、国家的政治家からの推薦状=即ノミネートだからね。

86 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:04:18.93 ID:0j2Rpi0m
学び始めて6年で翻訳って、日本だと大学1年生の秀才が翻訳するようなもんだ。

87 :Mr. マデュース ◆50BMG/hDrU @無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:04:43.23 ID:HsQPQNwy
糞食主義者だからじゃね?

88 :タカさん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:05:08.83 ID:p6feuPhu
>>76
何故 大江は選考委員が誰だか知ってるの?ノーベル賞の選考委員てシークレットのはずなんだが?

89 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:05:32.12 ID:Tyafkf+1
日本が持ってるから欲しいニダ

90 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:06:12.79 ID:rzzJYCHs
>>10
まあこれについては知らないが鴎外の舞姫はそうらしい。

91 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:08:07.13 ID:ZSm6+A6Y
>>86
3年だよ

92 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:08:46.77 ID:XUt24C4c
>>81
<丶`∀´> 安部譲二かと思ったニダよ!

93 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:11:24.26 ID:XydUNJ/1
「菜食主義者」の英訳がどれだけ超訳になっているのか見てみたいな

94 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:15:01.51 ID:zMa6BYpW
ラノベ(失笑)とかいう低俗文学しかないゴミ倭人が、韓文学の躍進に焦るスレッドw

95 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:17:16.91 ID:LLyJjyGR
文学らしい文学がない朝鮮が?w

読書の習慣もないのにw

96 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:17:37.53 ID:o7/dxIxG
これどういうこと?
翻訳者がわざわざこんなこと言うなんて、さんざんノーベル賞関係で言われ続けてるの?

97 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:17:58.06 ID:Gx2xQAd7
ノーベル文学賞への執着は韓国よりも村上春樹個人の方が遥かに強いぞ

98 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:18:32.81 ID:XUt24C4c
>>94
ノーベル文学賞を受賞した日本人が2人いるだろ。

それから、韓国で売れてる本のリストをつくると、日本の本の
韓国語訳がたくさん入るんだけど、おまいは知らないのか?

99 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:20:15.39 ID:XydUNJ/1
>>94
日本の後追いしか出来ない民族が、「おれたちはすごいんだ!」と自らを鼓舞するスレだよ

韓国料理はすごいニダ →現実は日本料理が世界で大人気
ウリはノーベル賞が取れるはずニダ→現実は、日本はとるが、韓国はゼロ
ウリの国家資産は100兆ウォンニダ→日本は10倍以上持っている

100 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:22:59.13 ID:o7/dxIxG
>>97
別に個人が自分の取りたい賞に執着したっていいじゃない
それと自分が取るわけでもない韓国人の執着とじゃ比べるのがおかしいw

101 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:23:15.73 ID:CM2cjp7z
>>86

その上、朝鮮語以外は知らないって・・文学やってる英語圏の人なのに、変。

102 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:23:20.44 ID:0j2Rpi0m
漢字も読めない韓国。
自国の近代の文書すら読めないくせに歴史認識なんて持てるはずがない。

103 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:23:58.59 ID:bOWf4un8
コウンのバケツ詩を、どう訳すのかが楽しみですw

104 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:24:29.33 ID:0j2Rpi0m
朝鮮には古代の古典すらろくに残っていない。
文化不毛の地、それが朝鮮。

105 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:34:14.76 ID:S7t+NoGh
日韓の歴史を知れば、理解できるのではないだろうか
日本統治時代のさまざまな政策が、光復後の韓国の成長に悪影響をもたらし、さらにまだ韓国はその影響を
完全に脱しきれていないのだから
ノーベル賞を受賞できないのは、その証拠なのです

106 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:36:22.43 ID:XZdJc1So
>>105
台湾人は何人も受賞してるよ。
完全論破。

107 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:40:02.70 ID:hSFhkgXY
>>1
>また、6年前に韓国語の勉強を始め、学び始めてから3年で『菜食主義者』を翻訳したと紹介した。

>「韓国語のほかにできる外国語がないため、外国語習得能力に優れているのかどうかは分からないが、

このレベルの人が仕事できるくらい翻訳者の層が薄いというのもすごいな
言ってることはもっともだし言語センスがいい人なのかもしれないけど

108 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:40:56.52 ID:wMtb0dm8
まぁ、韓国メディアが賞とるために
川端を引き合いにだして
翻訳家の育成が重要とか言ってたから
無理だろうな

109 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:42:11.39 ID:wMtb0dm8
>>97
春樹本人はめんどくさがってる

110 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:42:13.37 ID:LAzN2YrG
ノーベル症も理解できずに南朝鮮の翻訳とな?

111 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:42:39.89 ID:XAr/mKHg
韓国人の根性を理解できずに韓国文学を翻訳できるのか?

112 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:42:49.23 ID:F0dP8fFA
もうウンコ先生は許してやれ
そっとしておいてやれって 面白けどさ

113 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:44:16.08 ID:QiWoLfTM
知れば知るほど理解出来ない連中だよ
価値観があまりに違いすぎる

114 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:46:36.38 ID:zwqumSvn
>6年前に韓国語の勉強を始め、学び始めてから3年で『菜食主義者』を翻訳した

この部分はどうなんだ。もちろん語学の才能や熱意あっての賜物だろう。
でもさ、学び始めてから3年の人が三島や谷崎のニュアンスをきちんと他の言語に
反映できるもんかね???

115 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:49:10.18 ID:psZYdcOz
国を挙げてのロビー活動があまりに激しく醜いので見るにたえないんでしょうね。

"全てがやり過ぎる"、それが韓国。(決して韓国を批判してるわけでは無いです)

国民性でしょうね。

116 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:51:15.29 ID:WdduA4Dg
誤訳です、シャジャイとパイショーね。

117 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:54:16.96 ID:0j2Rpi0m
韓国は国威発揚のためにノーベル賞が欲しい。
学力、知性がないから科学では無理だが、文学でも国ぐるみでごり押ししようということだろ。

118 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 15:55:16.57 ID:LLYihnGl
>>7
ほんと。
いつまでも韓国と関わってると、
「デボラ・スミス氏の韓国への執着は理解できない」
ってなことになりそうだな

119 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:00:12.71 ID:QoxWZbNP
<丶`∀´>ノーベル背乗り賞、ノーベルパクリ賞を作って欲しいニダ

120 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:01:10.73 ID:6OHjj0Bo
基地外の考えなんて解らなくて当たり前

121 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:01:22.97 ID:LdmkGYp3
単に日本が取ってるから悔しい
俺たちも欲しい

ってだけだよ
子供と一緒
別に深く考えることじゃない

122 :大有絶 ◆moSD0iQ3To @無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:01:26.24 ID:YZHhF0b2

つまり
実質はどうでもよく
虚栄を好むという
韓国人の腐った本質の一つを理解してないんですね。
羅老号とは何かって調べてみるといいですよ。

123 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:07:18.99 ID:lrlcwjim
「ウリも欲しいニダ」って一言だけで済んじゃう話よね。

124 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:08:17.51 ID:vgsxx5IT
理解できない事に安堵しなさい

125 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:14:55.72 ID:yKf/088+
バカだからだよ!自覚しろ!バカ!

126 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:20:47.47 ID:qEfg0TDk
韓国人は自前文化のない三流民族だからこういう勲章が欲しくてしょうがない

127 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:22:44.46 ID:S+TvbYUJ
今年のノーベル文学賞はノルウェーの森の村上春樹に決まったのだった
2chではネトウヨが大喜び「ニッポンバンザイ!!」「韓国に勝ったぞ!!」と狂喜乱舞するのだ
しかし、ノーベル賞の会見に現れた村上春樹は涙ながらに語るのだ、
「実は自分は韓国人で私の小説は兄の詩を元にしたのです」
そこに現れたのはなんと韓国のコ・ウン詩人ではないか、
村上春樹の話は続く、実は自分たちは兄弟だったがノーベル文学賞を狙う日本の公安の陰謀により
幼い頃に韓国から拉致されて来たのだったと、、
こうして、ノーベル文学賞は村上春樹とコ・ウン詩人の共同受賞となり、韓国発の人文分野での
ノーベル賞となったのだ、しかも拉致していた事がバレた日本はそれまで受賞していたノーベル賞をすべて剥奪され
ノーベル委員会は日本の文学と科学の起源は韓国という事で韓国にそれを送ったのだ

数年後、韓国はノーベル大国となり詩や小説の輸出で毎年10000兆ドルを稼ぐ経済大国になっていた
一方、日本はノーベル賞を失い印税を毎年、韓国に払うので赤字になって破綻したのだった
国民投票で対馬や九州は割譲することになりソウルには日本人の不法滞在者が売春婦が溢れ
大使館員がその都度よびだされ注意されるのであった

128 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:23:43.95 ID:mCw/ZEnl
>>1
チャーチル「あんなモン、英語勉強したら特別学級出の子でも獲れるんやで(ハナホジ」
この人はマジでそうだったから恐れ入る(´・ω・`)

129 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:24:07.07 ID:DGos33Eu
トニカク、何でも良いから日本に対抗したい韓国人

儚い妄想は夢のまた夢、意志も力も無い、クズ民族



130 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:25:20.08 ID:hXA5LKqu
平和賞と文学賞なんてノーベル賞の範疇じゃねーわw

131 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:25:29.26 ID:0j2Rpi0m
なんでも対抗したいのはコンプレックスがあるから。
経済、文化、国際的地位、軍事、あらゆる場面で韓国は2流以下。

132 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:29:04.38 ID:DGos33Eu
トニカク、何でも良いから日本に対抗したい韓国人

儚い妄想癖、夢のまた夢、意志も力も無い、クズ民族

慰安婦問題政府間決着、したクセに未だに始末が出来ない

国家間の約束も果たせない、幼稚な政府、遅れた民族だよ



133 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:30:27.41 ID:jjggqunT
こんな小説知らん

134 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:33:43.27 ID:DGos33Eu
トニカク、何でも良いから、日本に対抗したい韓国人

儚い妄想癖、夢のまた夢、意志も力も無い、クズ民族

慰安婦問題政府間決着したクセに、未だに始末が出来ない

国家間の約束も果たせない、幼稚な政府、遅れた民族だよ

、、

135 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:39:24.84 ID:fQoGyREt
考えるな、感じろ

136 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:40:45.91 ID:XUt24C4c
>>130
ノーベルの遺言のなかに、ちゃんと書いてある
んだから仕方がない。

ノーベルの遺言のなかには書いてなかったのに、
あとで勝手に作られたのは、経済学賞だけ。

137 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:44:57.30 ID:J8ouEYrV
韓国のロビー活動うざいんだろうなー

138 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:45:07.71 ID:+Q9LmBYH
日本が羨ましくて羨ましくて
しょうがない、から。

139 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:46:38.52 ID:x0b9GubJ
ハングル小説でノーベル賞だと‼️
「ワッハッハッハッ」

140 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:47:22.53 ID:oUGmMMg/
>>1
>自分で読んだ韓国文学と恋に落ち、翻訳をしたいという強い動機と目標ができたため

それが実は日本のパクリだったら笑えるな

141 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:53:31.65 ID:3k5fB3B9
韓国人はいわゆるリア充じゃないから、外見を気にし、勲章を欲しがり、ランキングが異様に気になる。

142 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2ちゃんねるがソース©2ch.net:2016/06/16(木) 16:54:24.72 ID:Nl4kTljv
韓国文学みたいなゴミを翻訳して何の意味があるの?

いや、煽りじゃ無くてこれマジで。

143 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:54:51.68 ID:AC7dg4So
>また、6年前に韓国語の勉強を始め、学び始めてから3年で『菜食主義者』を翻訳したと紹介した。

これで、ブッカー国際賞は取れるんだ

144 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:58:12.39 ID:bBUOcoOo
欠陥言語の翻訳作業は痴呆防止になるという話だべ

145 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 16:58:34.19 ID:t7zRPzTy
(´・(ェ)・`) ノーベル症のチョンにしては、珍しく正論w

       文学の比較なんて無意味だしな

       ・・・でも、日本の作家の文章はパクんなよ?

       チョンはまず、そこから始めないとw

146 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 17:01:59.88 ID:e2UY4CTv
さすがに嘘や誤魔化しは通用しないからね。
そうなると韓国人にとっては両手を縛られた状態となるから辛いだろうね

147 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 17:06:28.93 ID:T9gvNgbd
「ノーベル文学賞への執着」だけじゃなく
何もかも全てが理解できないんじゃないのか?

148 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 17:08:47.29 ID:JoR05Q0q
はええよ。もうノーベル症かよ

149 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 17:10:47.42 ID:UHt+i+2G
文学賞とかノーベル賞であってノーベル賞じゃねぇよ

150 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 17:12:51.90 ID:GCUcGEj3
チョンに文学才能はない。
歴史視点で日本と文学比較してもカス。
歴史的に同時期を比較してもチョンはカス。

151 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 17:13:02.37 ID:s5NWBmYI
ノーベル賞を約束してやれば北に突撃するかもな

152 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 17:13:28.19 ID:OrnWsygY
これサラダ記念日もブッカー賞取れたんでねぇの?

153 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 17:15:01.50 ID:4UXyczr9
日本への嫉妬が根源にあることを理解する必要がある。

154 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 17:16:58.34 ID:m159KJ4g
デボラ・スミス氏、あまりの正論だなw

155 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 17:21:39.06 ID:Q2eIePLY
>>149 ファン・ウソツクのせいで韓国理系の信頼度がゼロにwww
というわけでチョンは官民あげてウン・コ先生に期待しているわけですw

156 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 17:23:30.74 ID:w6FK2lYi
韓国は読むに耐えない下手くそな翻訳書を世界の大学などにに送りつけてる
それでもノーベル賞を取れないのを不思議がってる

157 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 17:30:00.44 ID:spkPWDyc
ブッカー国際賞って大したもんじゃないか

158 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 17:33:21.53 ID:or/PmAwq
単に日本が持ってる物は何でも欲しいだけだから

159 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 17:43:05.17 ID:KT6iittC
候補になってる奴を帰化させちゃえよ。
大量にねww

160 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 17:56:45.90 ID:lP9G7MxI
馬鹿チョンは基地外なんだから理解できないのは当たり前だろ。

161 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 18:08:33.79 ID:s5NWBmYI
ウンコ投げてるようじゃ無理だろう

162 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 18:08:55.68 ID:qKwAf4+a
朝鮮人は、序列社会だから。
はっきり言って、野生の犬・猿の群れと同じ。
人間社会とは違う。そういうこと。

163 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 18:21:28.46 ID:j101emp7
笑いながら「幸いにも韓国語の実力は上達している」と述べた上で「翻訳の一部に誤りがあったとしても、
読書の楽しみと作品の理解を妨げることはなかったと自負している」と語った。

いやいや、誤りがある時点で妨げじゃないかwww

164 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 18:48:50.28 ID:pJpNKBOg
権威や権力が欲しいんだよ
朝鮮人は普段から糞を投げ合ってる猿だから
それ以上の深い意味は無い

165 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 18:56:08.96 ID:dDUku/kn
>>163
基地外を理解することは難しいと言うことじゃね?

166 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 19:16:30.83 ID:omniSPTS
地球の汚物【朝鮮人】

167 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 19:23:33.59 ID:2N4n2nI3
>>164
日本だってノーベル賞取った学者をテレビで偉人扱いして盛り上げているじゃないですか。

168 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 19:26:21.38 ID:di1CX/Ht
翻訳が美味かったのですね

169 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 19:26:43.79 ID:Q6/9yJ+N
ノーベルさんが木陰で泣いているわい

170 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 19:32:39.10 ID:fxiyx6wa
>>1
こいつ翻訳家失格だな
その歪んだ精神を読み解いてこその翻訳だろうが

171 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 19:33:50.60 ID:9N3VXasv
かの国の病的な権威主義を知っていれば自然と理解できると思いました

172 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 19:37:02.06 ID:dDUku/kn
>>170
世の中には人知を超えるものが未だあるのです

173 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 19:40:51.96 ID:BUrt2GWQ
翻訳者がなんでこんなに前面にでるの?
この人小説でも書いているの?

174 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 19:51:01.52 ID:Q2eIePLY
>>167 いやいや、偉人を偉人と言ってもいいだろ?

「世界○大ノーベル強国ニダ!!」とか「○大ノーベルクラブニダ!!」とか「これからはKポエム!!」とか官民あげて狂いまくるどこかの国に比べればおとなしいよwww
ていうか取ってもないのに騒がしいんだけどwww

175 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 19:51:21.92 ID:u1UMleaV
ノーベルやんちゃde賞なら楽勝でしょ?

176 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 19:53:48.72 ID:106BXTvc
>>173が翻訳家を単なる通訳だと誤解してるからだろうね

177 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 19:55:22.36 ID:106BXTvc
>>152
ブッカー賞は英国の作家を顕彰するもんだよ

178 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 20:06:58.25 ID:uh3TKV7h
ノーベル症ですよ
誰か教えてあげてw

179 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 20:17:22.21 ID:pwREAW1W
正直、韓国語選んじゃって後悔してない?

180 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 20:31:05.51 ID:g5jhi/Ev
>>1
>英国人の韓国文学翻訳家デボラ・スミス氏

やめろ!ブリカス!韓国ちゃんを虐めるなっ!
ノーベル症嬲りは、日本だけに許された、特権なんだぞーーーwww!!

181 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 20:45:13.20 ID:t7zRPzTy
(´・(ェ)・`) なんだ

       チョン自らがノーベル症に気づいたと思ったら、エゲレス人の指摘だったのかw

182 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 20:57:17.73 ID:9i6kv0S+
DNA的に無理やで

183 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 21:38:46.43 ID:GCUcGEj3
日本人は古くは万葉集で天皇から貴族、庶民、防人と色々な階層で歌をたしなんでいたし、平安の女官さえ枕草子、源氏物語とう文学素養があった。
しかし朝鮮には何もない。

184 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 21:55:54.29 ID:vGb8sQx/
朝鮮語の勉強を始めて3年で小説を翻訳って凄いな
殆ど違う本になってそうだな

185 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 21:55:56.41 ID:eMUQsz1L
韓国人は遠慮や配慮、思いやり、恥、恩などを知らないから嫌われる。

ケチで金のためなら、整形でも売春でも犯罪でも麻薬でも嘘でも裏切りでも詐欺でもゆすりたかりでもなんでもする。

怠け者でコツこと働いたり研究することも嫌いで、楽して儲けようとする。

そのくせ泣き叫び、被害者を装ったり、弱いものには虎の威を駆り、恩をあだで返すのだ。

何でもかんでもいい加減。手抜きでケンチャナヨ。謙虚さのひとかけらもない。

韓国も北朝鮮も在日コリアンもコリアンは全部一緒でいい加減。だから危険なのだ。


隣国の悪口や批判を徹底してお互いに避けるのが欧米の平和に対する鉄則だ。

そして隣国に対する敵対教育を行わないのも国際的な義務であり、日本は戦後それを行ってきた。

ところが経済発展が進んでくると、中国、韓国は徹底した反日教育を自国民に行い、世界でも反日活動を行いはじめたのである。

中韓の反日教育と反日政策をやめさせることが東アジアの平和のために必要なことであり、そのためには毅然とした態度で臨まなければならない。

怠け者の韓国人は楽して儲けようとするので、ノーベル賞は永久に取れない。

逆に取れたとしたら、金を使った以外に考えられないのだ。

186 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 21:57:19.37 ID:k9jmusIr
この翻訳家さん  なんか諜報部員っぽい

187 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 22:14:07.24 ID:hSFhkgXY
>>183
>平安の女官さえ

宮中の女官て貴族の娘とかだろ
がっちり教育受けてる階層だから「さえ」ではないと思うわw

188 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/16(木) 23:16:59.99 ID:wERINHFo
賞をもらっておきながら誤訳とかで問題になってるのか。
日本人翻訳家にも直訳至上主義みたいなのがいて、主語を省く日本語とあいいれない異様な文書を平気で書くのがいたなぁ(涙

韓国人はノーベル賞以前に読書を楽しむ文化を育てるほうが先だから、せめて今の100倍ぐらい本が売れるようにならないとな。

189 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/17(金) 00:17:07.35 ID:fcfwm1on
よりによってハングル文字の文学+韓国のメンタリティを好むとは…
韓国人自身読書嫌いなのに奇特なやつだなあ

190 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/17(金) 00:50:30.75 ID:BWn/ZCDa
事大主義だからとにかく権威に頼りたい。
ノーベル賞という権威が存在するから頼らずにいられない、ということだろう。

なぜ権威が権威なのかなど考えないから、権威を創り維持するための
努力や代償など払うことなく貢献もせず利用することだけ考える。
その結果買収インチキ捏造ゴリ押しがはびこり、権威は腐っていく。

ノーベル財団の方が韓国人の手からノーベル賞の権威を守る必要があるのではないか。

191 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/17(金) 00:58:12.24 ID:YM4al5rd
>>189
チョン自身が実はハングルは欠陥言語だということをうすうす気付いてるw

でもそれを認める訳にはいかないので
今のハングルのノーベル文学賞を取ればやっぱりハングルは優秀ニダと
納得させることが出来る証明になるので必死なのさw
 
でもいまの現実を直視できず都合の悪い事から目を背けて
感情を優先させ事実よりも自分の都合のいい考えを正しいとするために
捏造曲解なんでもやるというおよそ科学と正反対の事をやってる未熟な思考をやってるうちは
ノーベル賞は永遠に無理だと思うw
 

 

192 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/17(金) 01:00:05.13 ID:J5ewpi/y
是非、韓国に対する勉強と韓国人を知ってから言いましょう。
すると分かると思うし、分かり過ぎると思う。

193 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/17(金) 01:10:17.51 ID:nA5JH7E3
>>79
そうそう
ハルキが評価されてんのは微妙なんだよね
「そこまでの作家か?」と思ってしまう、小物が候補になるのは抵抗がある

今、日本の文学界はレベルダウンしていて、才能はアニメや漫画に移ってる
ハルキより宮崎駿のほうが、芸術家として上だと思うよ
思想的にはアレな人だけど、ゲージツ家だから政治的には頓珍漢でも俺は許す

194 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/17(金) 01:13:43.53 ID:ZzQwx6Wq
デボラ・スミスのインタブー動画。けっこうカワイイ。
https://www.youtube.com/watch?v=SpWmV-CdFvM

195 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/17(金) 01:16:07.81 ID:YM4al5rd
>>193
>>79

>>127は明らかに馬鹿チョンの書いた頭がおかしい妄想だが
もしかして村上春樹ってチョンなの?

196 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/17(金) 01:18:24.81 ID:nA5JH7E3
何人だろうと、「本物」なら評価する、それが本当の文学好き
韓国の場合だと、朝鮮の近代史を徹底的に冷徹な目で書いた作品が出れば・・・

朝鮮版「百年の孤独」みたいな作品が出たら、是非読んでみたい
民族主義や愛国心の対極にあるのが、本物の文学者の精神だからね

197 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/17(金) 01:24:08.54 ID:nA5JH7E3
>>195
なんだか知らんけど、テヨンは名誉に群がりたがるんだよね
実に汚らわしいというか、それこそ文学と無縁な感覚なんだが

ハルキがどうなろうが、ファンは応援するだろうし、俺みたいに評価しない日本人も多い
国籍関係なく、内容の評価の問題なのにね

朝鮮人って、政治主張はじめ全てにおいて、「中身がない」
肝心な事を大事にしないから、いつまでたっても文化的後進国なんだよ

198 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/17(金) 01:58:50.91 ID:YM4al5rd
>>197
いやチョンマスコミが村上を確かに結構押してるから
チョンなのか知りたかった

ただそれ関係なく本気でノーベル賞を狙ってるのならその思考法こそが正しい
国籍とかイデオロギーとかは二の次で中身が文学的に優れているかどうかが
一番大事なんだから

でもチョンがノーベル賞を渇望してるのは見栄とか自慢のためだし
客観性がなく感情的で嘘捏造を当たり前のようにやる科学的思考法も出来ない
こんな基地害しかいない状態でノーベル賞ほしがっても取れる訳がないw

199 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/17(金) 02:30:33.25 ID:P1xBtD8G
コメント内容から察するにこの作品がノーベル賞を取れるのか何度も聞かれたのでしょう。
ストーカー気質の韓国人ならでは。
>「韓国のノーベル文学賞への執着は理解できない」
理解できなくて当たり前。
ノーベル賞を「自分達は優秀な民族」と言う客観的な答えとステータスと捉え、国を挙げて熱望するのは韓国人くらい。

200 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/17(金) 02:33:56.42 ID:4Yn0dBFz
>>187
まぁ身分は高いんだろうが、『女性が教育を受ける』ってのがその当時の世界では一般的だったのかどうか。さらにそれが後世まで残って保存されることは一般的なのか。
って点じゃないんかな。

201 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/17(金) 07:34:32.14 ID:Ol50ENFe
>>1
劣等感+虚栄心=朝鮮人
だから真面な人間は理解出来ないのは当たり前

202 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/17(金) 10:15:02.35 ID:lUe+rD6b
>>200
日本と朝鮮と文学歴史で比して朝鮮は質量ろくに無し、なんだよね。

203 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/18(土) 07:37:36.88 ID:w+21or3n
>>197
正直ノーベル賞の箔がなくても、村上春樹の作は十分に優れてるし、見るべき処はあるけども。
遠藤周作がノーベル賞落選したから凡百にはならないし、三島由紀夫や安部公房になると、ノーベル賞なんかで良いの?って正直思うし。
しかし、三島が週刊プレイボーイに連載持ってたってのも色々すごい。

顕彰されてないから同時期の太宰治、中原中也はすごくない?
それだと賞も存在しない、女房の官名だけの紫式部と清少納言(以降略、はすごくない?んなアホなって思うけど、向こうじゃ絶対理解されないだろうね(´・ω・`)
なにしろ有名大卒なのに『千一夜物語』知らない(読んだことないじゃなく)、『史記』『論語』は読めない(漢字が)、儒教国家なのにね。
何冊か実際にみた限りでは、ハングル訳がかなり酷いようで。(ほぼ直訳と註釈だらけ)
やっぱり漢籍に直に当たれるのだけが本読みって悪癖は十年百年じゃ変わらない。
読むと何の役に立つニカ?って訊かれて、本気で返答に窮した記憶が…。

だけど、これから興していこうって気概もなくて、剽窃ばっかり。

204 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/18(土) 07:46:50.41 ID:xf9OV65E
>>202
もしわが国が易姓革命の体質だったら、って思うとぞっとするよね。
改元の度に焚書坑儒?
道長公が死没(もし失脚)したら、関連作は残らず燃やした?
仕組みと思想そのものの欠陥を見抜いてたご先祖様は恐ろしい。

しかし、事あるごとに文化文学詩歌管弦を教えてやった、なのにシルクロードの先の西遊記もラーマーヤナーもホメーロスも知らない。役に立たないから興味がない。
やっぱり色々ダメだ。

205 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/18(土) 11:30:48.08 ID:RJz/Ebcg
>>203 三島由紀夫も早まったね。今の嫌韓や反左翼の世の中の感想が聞きたかった。

206 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/18(土) 12:08:36.76 ID:Y7xRcPvC
実はノーベル賞にも文学にも興味はなくて、
ただ、日本に負けているのだけは許せないから、追いついて勝ちたいだけ。

で、ざまーみろと言って、あとはどうでもよくなって忘れるw

207 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/18(土) 16:01:29.00 ID:RJz/Ebcg
>>206 20個以上差があるのに追い抜くなんて何年かかると思ってるんだチョンは?軽く50年以上はかかるねw

208 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/18(土) 16:03:39.83 ID:Q2OpwmfY
トンスラー気違い過ぎワラタw

209 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/18(土) 16:10:47.74 ID:ZOawhPO8
>韓国がノーベル文学賞に執着することを理解できない。賞はただの賞であり

ハルキストだんまりwwwwwwwww

210 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/18(土) 16:14:01.79 ID:qgQWFo09
文学賞くらい一個恵んでやれよ
大江でももらってるし

211 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/18(土) 16:19:10.74 ID:412SXgko
自然科学じゃ逆立ちしたって無理だと判ってるから
わずかな可能性のある文学賞に必死こいてしがみついてるんでそw

212 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/18(土) 16:27:18.76 ID:jtb8zkFc
ドイツの物理学者ハイデルベルクが朝永振一郎(1965年ノーベル物理学賞)のくりこみ理論を知り衝撃をうける。
「彼ら(湯川秀樹含む)はなぜこんなに才能に恵まれているのか(中国人韓国人と遺伝子が違うのか?)。
理論物理は日本人に任せたほうがよいのか」といった。
原爆の父オッペンハイマーはそれ以上の衝撃を受けたと言われている。

米国物理学者ダイソン教授が朝永振一郎のくみこみ理論の論文を読んだ時の衝撃を「ニューヨーカー」で次のように述べた。
「1948年4月、日本から「理論物理学の進歩」というみすぼらしい二冊の雑誌が送られてきた。
朝永は戦後の廃墟と混乱の中で懸命に日本の伝統を維持していた。しかも当時世界の如何なる研究所・グループよりも
最先端を行っていた。シュウィンガーよりも5年も前に、コロンビア大学が提供した実験の助けも受けずに。
がれきの中からこの雑誌を送ってきた。それは深淵からの奇跡の声のようだ。」

213 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/18(土) 17:07:30.69 ID:qgQWFo09
島津の技術者さんが受賞ってのが日本の実力だな
知り合いの町工場のおっさんもチタンの精密加工やってる
日本人技術者は変態 だろ

214 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/18(土) 17:08:55.71 ID:N3mWjnHx
漢字がインプットできない馬鹿のために
15世紀世宗が作ったハングルでは
文学は無理。

215 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/18(土) 17:09:05.60 ID:etsV6FM+
朝鮮人が勝手に決めてるノーベル賞候補のウン・コはまだ生きてるの?

216 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/18(土) 17:12:13.65 ID:A89ufCth
朝鮮語を学び3年後に朝鮮小説の翻訳なw


しかし、この小説の場合は

翻訳というより意訳が良かったのだろうw

217 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/18(土) 17:22:41.03 ID:Ir10sQq+
>>22
スペイン語は英語、中国語、ヒンディー語についで世界で4番目に話者が多い言語。
中国語とヒンディー語の話者はほとんどが中国人、インド人。
スペイン語は英語についで2番目に国際的な言語と言える。
ラテンアメリカの文学はスペイン語で書かれてる点で有利。

218 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/18(土) 18:38:25.90 ID:qSO4JCdY
エボラウイルスに見えた

219 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/19(日) 07:35:55.46 ID:P3sNXQ9O
>>205
三島の檄文は単なる左右の話じゃないし、米国依存を脱して自主独立っていう崇高な論だ
太宰が吐き捨てたみたいに、嫌いなら見なけりゃいいじゃねえか、格下を見て溜飲下げるな
喝破されて終わりだろう

220 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/19(日) 07:39:41.77 ID:P3sNXQ9O
>>204
確かに

>>215
少なくとも高銀氏は、大地震をお祝います、をふざけるなと言ってるのでウンコ呼ばわりはどうかと思う

221 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/19(日) 13:15:37.77 ID:m2j/I9ks
>>220 ウンコではない!「ウン・コ」だ!!

名前は正確にw

222 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/19(日) 14:04:38.93 ID:PAZ8DeRv
デボラさん、コイツラはそういうマインド持ってないんですよ。

彼の国に関わるなら覚えておいた方が良いですよ。

223 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/19(日) 14:31:39.34 ID:M3cniJ18
>>187
そうだよな。

日本で例を出すとすれば、江戸時代の農村でも俳句の会が開かれるほど
庶民が文学に親しんだ、かな。

224 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/20(月) 08:53:41.06 ID:7tDYCJGk
>>223 日本は江戸時代の平和な時代が長かった恩恵で庶民文化の裾野が広いよね。

225 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/20(月) 11:24:52.02 ID:gIjDa7Za
1822年、和算家の内田五観門下の入澤新太郎博篤が『ソディの6球連鎖』と
同じ内容の算額を神奈川県(相模国)寒川神社に奉納して発表。

この算額は現存していないが、内田の算額集『古今算鑑』(1832年、天保3年)
に収録、木版出版されており、その証明に約10頁を費やしている。

『古今算鑑』を元に復元された算額が寒川神社方徳資料館に保存されている。

『ソディの6球連鎖』とは、イギリスの化学者フレデリック・ソディが
1937年に学術雑誌ネイチャーに発表した幾何学の定理に現れる
ネックレス状の球の連鎖のことである。

ソディは1921年に原子核崩壊の研究、同位体の理論に関して
ノーベル化学賞を受賞している。

日本の和算家はソディの発表より約100年前、
すでに算額の問題として取り上げ、解いて発表していた。

ソディの6球連鎖の説明図 (Wikipediaより)
外球(灰)に内接し、互いに接する2つの球(赤、橙)の
周りを取り巻く球(緑)の連鎖数は、常に6となる。
ソディの六球連鎖


ドイツの物理学者ハイデルベルクが朝永振一郎(1965年ノーベル物理学賞)のくりこみ理論を知り衝撃をうける。
「彼ら(湯川秀樹・朝永振一郎)はなぜこんなに才能に恵まれているのか(遺伝子が違うのか?)。
理論物理は日本人に任せたほうがよいのか」といった。
原爆の父オッペンハイマーはそれ以上の衝撃を受けたと言われている。

226 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/06/20(月) 11:52:08.04 ID:Y0HbReaL
でも日本の文豪の太宰治も賞がほしくてあちこちに手紙書いたり運動してたじゃん。

63 KB
新着レスの表示

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :


read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)