5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

外来語を純大和言葉にくだいてみてね 巻第三

454 :名無氏物語:2015/10/06(火) 00:07:17.87 ID:YeUQv7G6
かしめ【原語】リベット
【和語】へしぼし
【付言】圧し+星(鋲、スタッド)。
    甲冑などに広義のリベット=星が用いられているが、天体の星と区別するため、
    ハンマーで叩きつぶして完成させる意味で「ヘシ」を付加したもの。

【原語】ボルト
【和語】ねじほぞ
【付言】螺子(工具のネジ)+臍(ホゾ=栓型の建材)。
    ネジのように螺旋状の溝が切られた円筒状の栓。

【原語】ナット
【和語】ねじこしき
【付言】螺子(ネジ)+轂(こしき=車輪が車軸から脱落しないようはめる金具)。
    穴の内側に螺旋状の溝が切られた轂状の金具。
    棒状の車軸に轂をはめて車輪を固定する形状が、
    棒状のボルトにナットをはめて部材を固定するさまに共通するので。

236 KB
新着レスの表示

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :


read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)