5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

外来語を純大和言葉にくだいてみてね 巻第三

444 :名無氏物語:2015/09/26(土) 23:25:27.04 ID:fQTinD/Q
【原語】フェルト
【和語】ねりかも
【付言】練り氈。編み物でも織り物でもなく、毛を揉んで平たくしたもの。
    氈(カモ=毛織物)に見えるが織っていない特徴から。

【原語】デニム
【和語】まきがな
【付言】牧(マキ=牧場)+カナ(木綿の布)。
    過去スレに「ジーパン=まきだこ(牧場の股引)」があったので応用。
    米国で牧夫(カウボーイ)がデニム生地の作業服を着用したのが普及の契機なので。

【原語】シャンブレー
【和語】ひらまきがな
【付言】上の「デニム=まきがな」が綾織りなので、平織りバージョンの生地、の意味で。

236 KB
新着レスの表示

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :


read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)