5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

外来語を純大和言葉にくだいてみてね 巻第三

394 :名無氏物語:2015/04/08(水) 22:20:16.06 ID:apLETyrP
【原語】マカダミアナッツ
【大和言葉】さほなぐり
【付言】サホナ(オーストラリア大陸)+栗(ここでは堅果類の総称)。
    サホナは狭(サ)+秀地(ホナ=大陸)で、六大陸のうち最も狭い大陸、の意。
    (ホナ=秀(ホ=最も目立つ)+地(ナ)で地球の陸地のうち大きな6つの陸地の意)

    で、オーストラリア大陸原産の食用ナッツで世界的に広まった最も著名なナッツなので。

【原語】ピスタチオ
【大和言葉】あおぐり
【付言】碧+栗(堅果類の総称。「ドングリ」等)。
    熟しても果実が緑がかったままのため。

236 KB
新着レスの表示

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :


read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)