5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

外来語を純大和言葉にくだいてみてね 巻第三

315 :名無氏物語:2015/01/10(土) 23:26:41.36 ID:1HBovzR5
【原語】硫黄
【大和言葉】かわほき
【付言】ハ(かわ)+ホキ(過去スレ「元素」。酸素、窒素、水素の「素」に相当)。
    ハは金属精錬で生じる硫化金属の総称。カワ=硫化物に多く含まれる元素、の意。

【原語】(リクエスト曲等の)ヘビーローテーション
【大和言葉】しきながし
【付言】頻(しき)+流し(音楽を流す)。
    シキは頻鳴く(しきなく)のように「頻りに」の意。
    音楽等が頻繁に流されること。

【原語】トラブルメーカー
【大和言葉】ごたや
【付言】ゴタ(もめ事、トラブル、騒動)+屋(繰り返し引き起こす人)。
    警察・ヤクザの隠語「ゴタ」より。
    「屋」は文句屋、愚痴屋のように「それを常習する人」の意味で。

236 KB
新着レスの表示

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :


read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)