5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

外来語を純大和言葉にくだいてみてね 巻第三

308 :名無氏物語:2015/01/05(月) 23:05:29.24 ID:i/2QJZs2
【原語】ブリティッシュ・ロック
【大和言葉】ちぐにゆりまき
【付言】ちぐに(過去スレ「英国、イギリス」)+ゆりまき(過去スレ「ロックンロール」)。

【原語】EU、欧州連合
【大和言葉】おわむすばく
【付言】おわ(尾回=ヨーロッパ)+むすばく(動詞「結ぶ」のク語法→連合・同盟)。
    ユーラシア大陸を自転方向で見るとアジアが先頭、ヨーロッパが最後尾となるので
    欧州大陸をユーラシアから生えた半島=体の最後部=しっぽ、とみなして。
    「里回(さとわ)=里の周辺」にならって「(島国イギリス等も含めた)欧州大陸一帯」の意味に。
    ∴欧州諸国が(条約等で)「結ばれた」同盟、の意に。

236 KB
新着レスの表示

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :


read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)