5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

外来語を純大和言葉にくだいてみてね 巻第三

247 :名無氏物語:2014/11/01(土) 22:42:29.17 ID:3l501YlW
【原語】ツーショット
【大和言葉】あいあいめけ
【付言】相々(あいあい=一つの物を二人で共有:「相々傘」など)+めけ(カメラ。過去スレより)
    一つのショットに二人が入ること、の意。

【原語】ISS、国際宇宙ステーション
【大和言葉】くにゆいあまぬみ
【付言】国+結(ゆい=もと農業で共同作業)+天+ぬみ(要害、本拠地)
    国+ゆいで複数の国同士が共同作業をする意に、
    天+ぬみで宇宙ステーションの意に。
    「天(あめ)」は「空(そら=雲や風が起こる大気圏)」に対するもっと上方:「大気圏外⇒宇宙空間」の意味に。

236 KB
新着レスの表示

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :


read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)