5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

外来語を純大和言葉にくだいてみてね 巻第三

222 :名無氏物語:2014/10/07(火) 23:37:44.11 ID:YoPEKkIF
【原語】ドローン、マルチコプター
【大和言葉】くもつじまいかい
【付言】蜘蛛+つじ(頂上、てっぺん)+舞櫂(ローター、回転翼)。
    「ツジマイカイ=ヘリコプター」は過去スレから。本体の頂部にローター(まいかい)があるので。
    通常のヘリコプターと異なり、本体から放射状にローターが複数本生えているので、「蜘蛛手(くもで=放射状)」の語から。

【原語】軌道エレベーター、宇宙エレベーター
【大和言葉】あまつりま
【付言】天(宇宙)+吊り間(つりま=エレベーター)。
    アマは気圏(そら=空)に対して「大気圏外」の意味に転用。「天の川」等。
    地上から大気圏外まで達するエレベーターの意。

236 KB
新着レスの表示

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :


read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)