5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

外来語を純大和言葉にくだいてみてね 巻第三

202 :名無氏物語:2014/09/15(月) 23:01:56.77 ID:VXAggE91
【原語】オリーブ
【大和言葉】みとろぎ
【付言】実+トロ+木。トロは脂肪の乗った部位の称。豚トロ、トロ鮪、等。
    「果実が脂肪豊富な木」の意に。
    「あぶらぎ(油木)」も考えたけど、オリーブ油が「あぶらぎあぶら」になると冗長なので。

【原語】(繊維の)亜麻、リネン
【大和言葉】ほそ
【付言】帆+麻(そ)。大麻(アサ)に似るが繊維が強靭で、帆船の帆の素材となったことから。
    作物としての亜麻は「ほそぐさ」。

236 KB
新着レスの表示

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :


read.cgi ver 05.04.01 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)