5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

外来語を純大和言葉にくだいてみてね 巻第三

182 :名無氏物語:2014/08/31(日) 21:29:57.09 ID:7BAuqz1F
【原語】青椒肉糸、チンジャオロースー
【大和言葉】あつふえししづる
【付言】>>159の「あつふえなす(厚鰾茄)=ピーマン」を拝借。
    アツフエ(ピーマン)と肉(しし)のツル(=麪の意。蔓・弦と同源?)、
    すなわち麺のように細長い千切りのピーマンと肉でできた料理、の意。

【原語】蛋白質、プロテイン
【大和言葉】しろみにえ
【付言】しろみ(卵の白身=蛋白)+にえ(過去レス「沸(にえ)=分子」から)
    蛋白(しろみ)に多く含まれる成分。
    「にえ」は化合物全般に接尾辞的に用いてみたもの。

236 KB
新着レスの表示

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :


read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)