カタカナ語から語彙を増やすスレッド

三年英太郎

キンドル
kindle （点火する）
火が文明の初めとなったように、kindle が新しい文明の初めとなる、というイメージ？

スクランブルエッグ、スクランブル交差点
scramble （よじ登る etc.）
「ごちゃまぜ」の意味以外で使われることが多いので注意。

フェイント
faint （かすかな）
スポーツ用語から広まった「フェイント」で使われることは稀。

ピンチ
pinch （つねる、一つまみ）
「切羽詰まった状況」の意で使われる場合は in a pinch 等の熟語だけっぽい。