5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

日本人ノ英語力ガ上がらないノハカタカナ文化和製英語ノセイ

1 :久本雅美「ここから始まるマイレボリューション!」:2012/12/02(日) 20:34:51.76
知った気になってしまうから

2 :名無しさん@英語勉強中:2012/12/03(月) 02:15:54.82
ソウカナ?

3 :名無しさん@英語勉強中:2012/12/03(月) 02:17:52.93
こうゆうスレをメモ帳代わりに利用している奴も結構いるはず。

4 :名無しさん@英語勉強中:2012/12/03(月) 06:22:32.63
プレゼンテ-タ-

5 :名無しさん@英語勉強中:2012/12/12(水) 12:30:59.76
アイドントチンクソー、イッツサムシングエルス、メーン。

6 :名無しさん@英語勉強中:2013/01/17(木) 15:27:05.83
イイヨマチャーミ

7 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN
対抗スレッド

発音完璧至上主義は本末転倒、上達の癌 japalish1
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1359864584/

8 :名無しさん@英語勉強中:2013/11/29(金) 13:03:11.81
コイズミチルドレン

9 :名無しさん@英語勉強中:2013/12/19(木) 18:17:23.83
英語動画 ユーチューブ
http://kaigaiowaraiyoutubevideo.blogspot.jp/

10 :名無しさん@英語勉強中:2014/07/01(火) 12:16:56.07 ID:0zCJ66Qh
>>7
対抗してないじゃn別に

11 :名無しさん@英語勉強中:2014/07/01(火) 12:43:27.67 ID:0zCJ66Qh
なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/l50

日本人ノ英語力ガ上がらないノハカタカナ文化和製英語ノセイ
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1354448091/l50

発音完璧至上主義は本末転倒、上達の癌 japalish1
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1359864584/l50

12 :名無しさん@英語勉強中:2014/08/09(土) 07:46:39.81 ID:ZS90vw2w
日本人の英語力が向上しないのは生徒でなく、教える先生の問題だ。
教え方に大きな問題がある。
媒体こそはいろいろ変わってきているが、教え方は明治時代から変わっていない。
その教え方、その教える先生に問題がある。

13 :名無しさん@英語勉強中:2014/08/09(土) 07:48:26.11 ID:ZS90vw2w
>その教え方、その教える先生に問題がある。

文法とか発音記号(音素)のようなルールや基本を教えたがる。
しかし、言語に基本とかルールは存在しない。
多くの表現が無数に存在しているだけだ。

14 :名無しさん@英語勉強中:2014/08/09(土) 07:49:44.38 ID:ZS90vw2w
>多くの表現が無数に存在しているだけだ。

それを自動化でうまく運用しているのが人間脳だ。
だから脳の能力を最大に生かす学習方法がベストだ。
参考になるのは、母語である日本語の習得だ。

15 :名無しさん@英語勉強中:2014/08/09(土) 07:53:01.58 ID:ZS90vw2w
>参考になるのは、母語である日本語の習得だ。

自然な表現を、自然な音で自動化して覚える事が言語習得のカギだ。

16 :名無しさん@英語勉強中:2014/08/09(土) 07:55:47.84 ID:ZS90vw2w
>その教え方、その教える先生に問題がある。

その意味では、効果もない多くの本を売った出版社にも責任がある。
聞き流し教材をテレビでの宣伝でやっているのは日本の恥だ。
日本人の全般の学習に関する、知識やレベルが低いとも言える。

17 :名無しさん@英語勉強中:2014/08/10(日) 10:22:00.21 ID:7fI4ryhR
英語 三日坊主
で検索!

7割が三日坊主。2chにいる人は3割り側の人か。

18 :名無しさん@英語勉強中:2014/08/10(日) 21:28:19.59 ID:IDg+onTx
>自動化は現象であってメソッドではない

英語の自動化を目的とする英語学習は非常に有効なメソッドだ。

19 :名無しさん@英語勉強中:2014/08/12(火) 13:59:41.96 ID:ad/pVu3C
>医学博士の福井一成が、「スピードラーニングは、
> 脳科学的な見地からみて効果がある」とコメントしている。

それは科学的には明らかに間違いだ。
福井一成は耳から覚えると言っているが、覚えるのは脳だ。
脳が学習(記憶)するのは出力依存と科学的に解明されている。
聞くだけの入力だけでは学習ができない。

20 :名無しさん@英語勉強中:2014/08/12(火) 14:03:03.76 ID:ad/pVu3C
>福井一成:エピソード記憶」としてしっかり定着させられる作用もあります。

知識が頭で覚えるものであるのに対し、テクネーは体に覚えこませるものです。
知識は講壇講義で教えられますが、テクネーは講義だけでは教えられません。
実習が必要です。実習を繰り返して体に覚えこませることが必要です。

頭で覚える知識は、陳述記憶といって、 内容を言語化することが可能な記憶です。
それに対して、体で覚えるテクネーは、非陳述記憶で、そのエッセンス部分は言語化することができません。

これは手続き記憶ともいって、テクネーの大部分は言語化不可能で、その技の伝承も実践を通じてするしかありません。

テクネとは暗黙知でありの体で覚える事です。

21 :名無しさん@英語勉強中:2014/08/12(火) 22:23:28.26 ID:cIPDfVB2
真面目にガッコの先生の言うこと聞くやつって、簡単な英会話すら出来ないのがほとんどだよね。
まあ、確かに難解な英文は読めるんだろうけどさ。

日本から出て行ったことなくても、そこらへんの外国人からかっていれば、一気に英会話力伸びるよ。

22 :名無しさん@英語勉強中:2014/08/13(水) 19:45:16.78 ID:4Lf6Ht/D
脳は、獲得したアルゴリズムを神経細胞及び神経細胞系の構造やその活動の変化として
学習・記憶し、固定化するので、脳のアルゴリズムは、たとえていうと、脳という表引きテーブル
(ルックアップ・テーブル)の中に貯えられたメモリとして存在する。脳への入力情報は、
このルックアップ・テーブルのいずれかの答えを引き出す検索情報として用いられる。
脳が答えを引き出すと(出力すると)、引き出されたアルゴリズムは、
出力依存性学習によって書き変わるように仕組まれている。

23 :名無しさん@英語勉強中:2014/08/14(木) 16:41:53.45 ID:1rU/5mPs
>このバカの説明だと「ルックアップ・テーブル」は入力に依存せず出力のみで形成されるようだなwww

お前の理解は幼稚園児なみだ。
俺はそんな事は何も言ってない。
学習するには入力も出力もフィードバックも全部が大事だ。
最も大事な事は学習(記憶)は出力依存と言う事だ。
脳は、出力しなければ学習(記憶)できないと言う事実だ。

24 :名無しさん@英語勉強中:2014/08/20(水) 21:30:13.77 ID:NMPFVjCe
英語 三日坊主
で検索!
More than 70% of Japanese CAN NOT CONTINUE TO study English.

25 :名無しさん@英語勉強中:2014/08/21(木) 16:54:06.55 ID:o0IPXqI5
>福井一成:エピソード記憶」としてしっかり定着させられる作用もあります。

知識が頭で覚えるものであるのに対し、テクネーは体に覚えこませるものです。
知識は講壇講義で教えられますが、テクネーは講義だけでは教えられません。
実習が必要です。実習を繰り返して体に覚えこませることが必要です。

頭で覚える知識は、陳述記憶といって、 内容を言語化することが可能な記憶です。
それに対して、体で覚えるテクネーは、非陳述記憶で、そのエッセンス部分は言語化することができません。

これは手続き記憶ともいって、テクネーの大部分は言語化不可能で、その技の伝承も実践を通じてするしかありません。

テクネとは暗黙知でありの体で覚える事です。

26 :名無しさん@英語勉強中:2014/08/21(木) 16:58:26.28 ID:6ILKCCdP
>脳が学習(記憶)するのは出力依存と科学的に解明されている。
聞くだけの入力だけでは学習ができない。

聞いたり読んだりしてる時に視覚刺激や聴覚刺激を脳内で再生すなわち出力しているから聞くだけ読むだけでも問題ないよ

27 :昼ライト点灯虫マニャデチ性欲欠落ホモアスペルゲイ03系3重障壁バセドウ綿飴箸JAL123:2014/12/28(日) 10:34:32.98 ID:FfC08stV
なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ3 [転載禁止]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1414881228/l50
発音完璧至上主義は本末転倒、上達の癌 japalish1
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1359864584/
英語はネイティブのように話す必要などない
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1405261966/l50

日本人ノ英語力ガ上がらないノハカタカナ文化和製英語ノセイ
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1354448091/

英語は果たして本当に論理的な言語か 2
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1411196233/

名前のローマ字表記の順序は結局どうなった
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1291470647/
中高年が英検下位級受けて会場で浮かないかな?
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1403060215/l50

英語はハッキリ言って必要ない
http://www.lo★gsoku.com/r/english/1117119540/
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1117119540/l
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1117119540/
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/english/1117119540/
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1117119540/


【秋田の熊】今井宏Part4【英文法教室】 [転載禁止]©2ch.net
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/juku/1415099063/l50

28 :名無しさん@英語勉強中:2015/03/30(月) 13:47:36.88 ID:t6rVBOIy
(((((((( ;゚Д゚))))))))ガクガクブルブルガタガタブルブル

29 :名無しさん@英語勉強中:2015/05/07(木) 21:39:09.55 ID:qkYTLtwm
アルファベットじゃないからかな。アルファベットに慣れ親しんでいれば、英語は難しい構造の言語では無い。

30 :昼ライト点灯虫マニャデチ性欲欠落ホモアスペルゲイ03系3重障壁バセドウ綿飴箸JAL123:2015/05/14(木) 05:58:01.26 ID:UVPfHaob
NHK、外来語がわからないとの理由で提訴される
The Huffington Post
投稿日: 2013年06月26日 08時02分 JST 更新: 2013年08月25日 18時12分 JST
http://www.huffingtonpost.jp/2013/06/25/adopted_words_n_3498850.html

「リスク」「ケア」「トラブル」「コンシェルジュ」など、テレビ番組で理解できない外来語が多く使用されていることで精神的苦痛を負ったとして、岐阜県の男性がNHKに対し141万円の慰謝料を求める訴えを名古屋地裁に起こした。

訴えを起こしたのは、岐阜県可児市在住で、「日本語を大切にする会」世話人の高橋鵬二さん(71)。訴状などによると、高橋さんはNHKと受信契約を結び、番組を見ているが、必要がない場合でも外来語が乱用されていると主張。
「不必要な精神的苦痛を与える」として、民法709条の不法行為に当たるとしている。中日新聞は次のように伝えている。


高橋さんは「若い世代は分かるかもしれないが、年配者は、アスリートとかコンプライアンスとか言われても分からない。質問状を出したが回答がないので提訴に踏み切った」と説明した。
原告代理人の宮田陸奥男弁護士は、「外国語の乱用は全ての報道機関に言えることだが、NHKは特に公共性が強く影響力がある。日本文化の在り方を社会に広く考えてほしいという趣旨もある」と述べた。(中日新聞 2013/6/25 20:02)

一般の人々にとって分かりにくい外来語がマスメディアで使用されている問題はかねてから指摘されている。
国立国語研究所は2002年8月に「外来語」委員会を設置し、わかりにくい外来語を言い換えたり説明を付けたりするなど,具体的な言葉遣いの工夫を検討して提案してきた。これまで4回にわたる提案は 176 語にのぼる。

31 :昼ライト点灯虫マニャデチ性欲欠落ホモアスペルゲイ03系3重障壁バセドウ綿飴箸JAL123:2015/05/14(木) 05:59:11.28 ID:UVPfHaob
今回の訴えで例として挙げられた外来語のうち、「ケア」は「手当て・介護」、「コンプライアンス」は「法令遵守」という言い換えが提案されている。
言い換え提案された176語にはそれぞれ国民各層に対する調査の結果に基づいての「理解度」が示されおり、「ケア」は国民全体で75%以上、60歳以上で50%以上75%未満の人が「意味がわかる」とされている一方で、
「コンプライアンス」は国民全体・60歳以上ともに理解度が25%未満とされている。

「リスク」「トラブル」「コンシェルジュ」「アスリート」については言い換えの提案がなされていないが、「コトバンク」で意味を調べると、それぞれ「危険・危険度」、「もめごと・いざこざ・紛争」「総合案内係」「運動選手」といった言い換えが考えられる。

国立国語研究所「外来語」委員会の「言い換え語等一覧」によると、国民全体・60歳以上ともに理解度が25%未満の外来語とその言い換え提案には次のようなものがある。
しかし、言い換えられた言葉自体が、日本語としてやや不自然ですぐに意味が理解できるかどうか疑問が残るものもある。

アーカイブ(保存記録・記録保存館)
アナリスト(分析家)
インセンティブ(意欲刺激)
インフォームドコンセント(納得診療・説明と同意)
オピニオンリーダー(世論形成者)
カウンターパートナー(対応相手)
コンテンツ(情報内容)
グローバリゼーション(地球規模化)

※外来語の乱用と言い換えについて、あるいはマスメディアでの外来語の使用について、皆様のご意見をお寄せください。

32 :昼ライト点灯虫マニャデチ性欲欠落ホモアスペルゲイ03系3重障壁バセドウ綿飴箸JAL123:2015/05/14(木) 06:03:37.29 ID:UVPfHaob
伊藤和夫の英文解釈16【ビジュアル英文解釈教室】 [転載禁止]©2ch.net http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1428725608/877-
抜粋(引用したレスも部分引用)

878 :大学への名無しさん:2015/05/13(水) 16:11:19.38 ID:OpokWBR+0
カタカナ語使うなら英語の発音に忠実に書け。
バリエーションではない。
ヴァリエィシオンだ。

880 :昼ライト点灯虫マニャデチ性欲欠落ホモアスペルゲイ03系3重障壁バセドウ綿飴箸JAL123:2015/05/13(水) 17:49:05.66 ID:6cvYXX110
>>879
日本語だと初見単語でも漢字からおよその意味が類推できるけど、
カタカナだとそれができないから嫌い。
でも、カタカナではなくアルファベットで書いてくれれば、
語源やら接頭辞やらから意味が推測できる。のだろうか?
「クレヨンしんちゃん」を中国語字幕で見ると、
音声は日本語だけどカタカナ語も多用されるのに対し、
中国語字幕は全部漢字だから、
むしろ中国語字幕で「ああこういう意味か」と分かることが多い。
(例えば音声で「プロボーズ」に対し、中国語字幕が「求婚」)


888 :昼ライト点灯虫マニャデチ性欲欠落ホモアスペルゲイ03系3重障壁バセドウ綿飴箸JAL123:2015/05/14(木) 05:33:33.96 ID:Fn2N41J90
>>887
「テイクアウト」とかの和製英語が
日本人の英語力が上がらない原因じゃないかと思ったりする。
他の人は知らんが
俺はアレルギー反応示す理由は>>880に書いた通りの推測不可能ゆえであり、
だからせめてアルファベットのまんま書いてくれたほうがまだマシ。
「テイクアウト」みたいに本来の英語とはかけ離れた和製英語は論外w
まあ、日本は国連負担金世界2位だから日本語が国連公用語になるように努めればいいのに
日本人から日本語を否定してそれこそ”自虐”じゃないか、
みたいな政治的(?)な気持ちもあるけど。

33 :昼ライト点灯虫マニャデチ性欲欠落ホモアスペルゲイ03系3重障壁バセドウ綿飴箸JAL123:2015/05/14(木) 06:16:09.71 ID:UVPfHaob
伊藤和夫の英文解釈16【ビジュアル英文解釈教室】 [転載禁止]©2ch.net
http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1428725608/32-
伊藤和夫の英文解釈16【ビジュアル英文解釈教室】 [転載禁止]©2ch.net
http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1428725608/869-


ナガシマリゾートA [転載禁止]©2ch.net
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/park/1418130094/533-


【空詠大智】 競女!!!!!!!! 【HIP2/サンデー】
http://hello.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1396403588/917- 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)


34 :昼ライト点灯虫マニャデチ性欲欠落ホモアスペルゲイ03系3重障壁バセドウ綿飴箸JAL123:2015/05/14(木) 07:04:58.12 ID:qEXUeXTE
伊藤和夫の英文解釈16【ビジュアル英文解釈教室】 [転載禁止]©2ch.net
http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1428725608/30-
伊藤和夫の英文解釈16【ビジュアル英文解釈教室】 [転載禁止]©2ch.net
http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1428725608/869-


ナガシマリゾートA [転載禁止]©2ch.net
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/park/1418130094/533-


【空詠大智】 競女!!!!!!!! 【HIP2/サンデー】
http://hello.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1396403588/917-




カタカナ英語はださいから増やすな [転載禁止]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1415010678/l50
日本人ノ英語力ガ上がらないノハカタカナ文化和製英語ノセイ
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1354448091/l50 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)


35 :昼ライト点灯虫マニャデチ性欲欠落ホモアスペルゲイ03系3重障壁バセドウ綿飴箸JAL123:2015/05/18(月) 18:48:57.95 ID:RyDlxfEt
伊藤和夫の英文解釈16【ビジュアル英文解釈教室】 [転載禁止]©2ch.net
http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1428725608/30-
伊藤和夫の英文解釈16【ビジュアル英文解釈教室】 [転載禁止]©2ch.net
http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1428725608/869-


ナガシマリゾートA [転載禁止]©2ch.net
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/park/1418130094/533-


【空詠大智】 競女!!!!!!!! 【HIP2/サンデー】
http://hello.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1396403588/917-




カタカナ英語はださいから増やすな [転載禁止]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1415010678/l50
日本人ノ英語力ガ上がらないノハカタカナ文化和製英語ノセイ
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1354448091/l50








老人「NHKは外国語使いすぎ!」で精神的苦痛、NHK提訴
http://2logch.com/articles/18346.htmlhttp://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1372296957/
【産経抄】 71歳男性「NHKは外国語を使いすぎる」 よく理解できる…「マニフェスト」は数あるカタカナ語のなかでも、とりわけ胡散臭い
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1372375224/ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)


36 :昼ライト点灯虫マニャデチ性欲欠落ホモアスペルゲイ03系3重障壁バセドウ綿飴箸JAL123:2015/07/23(木) 13:29:29.14 ID:Tuv0MB7Z
人権啓発コンテンツ3 性的指向篇「人を好きになること」 https://www.youtube.com/watch?v=IhU4Nm2kQJ4 ←こちらは何がやりたい動画なのか分からんw


人権啓発ビデオ 「あなたが あなたらしく生きるために 性的マイノリティと人権」 https://www.youtube.com/watch?v=G9DhghaAxlo
(長編動画ですが4分30秒以降は再現ドラマなので、4分30分秒までで概要は掴めます)
この動画の冒頭、分かり易いな。
同性愛と性同一性障害をゴッチャにする人、同性愛とオカマをゴッチャにする人。そういう人にはこの動画を見せれば一発か?
なお、冒頭の解説の絵(イラスト)は男子は学ランにセーラー服、実写ドラマでは男女ともブレザー制服。
ただ、「トランスジェンダー」ってカタカナを充てるのはどうなのかね? 「性同一性障害」って日本語で言えよ。日本語ですら認知されてないのに。 概念を知らない人に「トランスジェンダー」つっても何の事か分からないだろうが。
同性愛に関しても、「レズ」はいいとして、「ゲイ」という単語は一般への認知度が低いので、「同性愛」と言うか、差別的呼称だとしても「ホモ」と言うか、レズひっくるめて「同性愛」と言うか、もっと一般に浸透されている呼び方にしてほしいものだ。
(「マイノリティ」もカタカナ語で分かり辛いが、「少数派」だと意味がやや違ってしまうからこれは仕方ないのか? 「マイノリティ」は「差別されている」という意味を含むので、多数派でも差別されてる場合はマイノリティであり、少数派でも差別されてない場合はマイノリティと言わない。
とはいえ、「マジョリティ=多数派、マイノリティ=少数派」と捉えてる人が大半、つまり正しい言葉の意味を知らない人が”多数派”なので、あえてカタカナ語を使う理由もないかなと思う)。


【社会】「精神障害者手帳」から性別欄削除…厚労省方針 http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1375093308/238
238 :名無しさん@13周年:2013/07/31(水)
>>236
えーっと、Google先生に聞いてみた。
 FtM : 身体的には女性であるが性自認が男性。
 MtF : 身体的には男性であるが性自認が女性。
 FtX : 身体的には女性であるが性自認が中性、無性。
 MtX : 身体的には男性であるが性自認が中性、無性。
…いろいろとあるんだな。FtM、MtFは何とか解るとしても、
FtX、MtXとなると、もう訳が解らなん。いろいろと勉強になったわ。

37 :昼ライト点灯虫マニャデチ性欲欠落ホモアスペルゲイ03系3重障壁バセドウ綿飴箸JAL123:2015/07/23(木) 15:05:59.73 ID:CBy1TWqn
セーラー服をパジャマに!!Part15 [転載禁止]©bbspink.com
http://nasu.bbspink.com/test/read.cgi/feti/1416195751/446-


446 :昼ライト点灯虫マニャデチ性欲欠落ホモアスペルゲイ03系3重障壁バセドウ綿飴箸JAL123:2014/12/22(月) 20:33:24.52 ID:VN3AjNJn0
>>443
「にゃの」ってかわいいな
>>444
ありがとうございます。
俺がカタカナ語を嫌うのは、
今まで書いた以外の理由にも、意味のズレがあるからなんだよね。
多数派のことを「マジョリティ」、少数派のことを「マイノリティ」って書いてる人が多いが、
マイノリティっていうのは差別されているっていう意味を含むから、
たとえ多数派でもそれが差別されている場合はマイノリティって呼ぶし、
少数派でも差別されていない場合はマイノリティって言わないのに。


450 :名無しさん@ピンキー:2014/12/22(月) 20:59:37.30 ID:eMl8H73B0
>>446
そんなこと言ってもしょうがないよ、言いたいことは分かるけど・・・

いちばん分かりやすい、名詞の例で説明しても、
日本語は雨に関する単語の種類が多く、エジプトでは砂漠に関する単語の種類が多い。
日本人からしたら砂漠ひとつの単語ですべて表現してもほぼ問題ないけど、
エジプトの人にとっては、砂漠について「オアシスがある砂漠」「草が生えている砂漠」
「砂が細かい砂漠」など分類しないと困るから種類が多いんだろう。
その国々によって環境や文化の違うから言葉の擦りあわせが難しいんであって、
日本語だけが特別曖昧ってことはないと思うよ。

フェチももともとはフェチズムの略で英語では性的嗜好って意味だけど、
日本語のフェチとなるとそれ以外にも使われてる。
今存在する語彙でお互いコミュニケーションとるしか方法はないんじゃない?

38 :昼ライト点灯虫マニャデチ性欲欠落ホモアスペルゲイ03系3重障壁バセドウ綿飴箸JAL123:2015/07/23(木) 15:11:10.59 ID:CBy1TWqn
セーラー服をパジャマに!!Part15 [転載禁止]©bbspink.com
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/feti/1416195751/446-http://nasu.bbspink.com/test/read.cgi/feti/1416195751/446-


446 :昼ライト点灯虫マニャデチ性欲欠落ホモアスペルゲイ03系3重障壁バセドウ綿飴箸JAL123:2014/12/22(月) 20:33:24.52 ID:VN3AjNJn0
>>443
「にゃの」ってかわいいな
>>444
ありがとうございます。
俺がカタカナ語を嫌うのは、
今まで書いた以外の理由にも、意味のズレがあるからなんだよね。
多数派のことを「マジョリティ」、少数派のことを「マイノリティ」って書いてる人が多いが、
マイノリティっていうのは差別されているっていう意味を含むから、
たとえ多数派でもそれが差別されている場合はマイノリティって呼ぶし、
少数派でも差別されていない場合はマイノリティって言わないのに。


450 :名無しさん@ピンキー:2014/12/22(月) 20:59:37.30 ID:eMl8H73B0
>>446
そんなこと言ってもしょうがないよ、言いたいことは分かるけど・・・

いちばん分かりやすい、名詞の例で説明しても、
日本語は雨に関する単語の種類が多く、エジプトでは砂漠に関する単語の種類が多い。
日本人からしたら砂漠ひとつの単語ですべて表現してもほぼ問題ないけど、
エジプトの人にとっては、砂漠について「オアシスがある砂漠」「草が生えている砂漠」
「砂が細かい砂漠」など分類しないと困るから種類が多いんだろう。
その国々によって環境や文化の違うから言葉の擦りあわせが難しいんであって、
日本語だけが特別曖昧ってことはないと思うよ。

フェチももともとはフェチズムの略で英語では性的嗜好って意味だけど、
日本語のフェチとなるとそれ以外にも使われてる。
今存在する語彙でお互いコミュニケーションとるしか方法はないんじゃない?

39 :名無しさん@英語勉強中:2015/07/23(木) 18:33:41.37 ID:/1K3vxqg
minority は数じゃない minor に状態や性質を表す接尾辞がついたもの。
majority も major に同じ接尾辞がついたもの。

まあマイナーって言葉も日本語と英語のニアンスは違うかもしれないが、
大勢集まるマイナー連中ってのもあるから、非主流派って感じで使ってるよね。
差別ってより、低く評価される大勢っていうニアンスかな。

40 :昼ライト点灯虫マニャデチ性欲欠落ホモアスペルゲイ03系3重障壁バセドウ綿飴箸JAL123:2015/07/24(金) 13:31:18.33 ID:Y74xTIgo
伊藤和夫の英文解釈16【ビジュアル英文解釈教室】 [転載禁止]©2ch.net
http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1428725608/30-
伊藤和夫の英文解釈16【ビジュアル英文解釈教室】 [転載禁止]©2ch.net
http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1428725608/869-


ナガシマリゾートA [転載禁止]©2ch.net
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/park/1418130094/533-


【空詠大智】 競女!!!!!!!! 【HIP2/サンデー】
http://hello.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1396403588/917-




カタカナ英語はださいから増やすな [転載禁止]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1415010678/l50
日本人ノ英語力ガ上がらないノハカタカナ文化和製英語ノセイ
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1354448091/l50








老人「NHKは外国語使いすぎ!」で精神的苦痛、NHK提訴
http://2logch.com/articles/18346.htmlhttp://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1372296957/
【産経抄】 71歳男性「NHKは外国語を使いすぎる」 よく理解できる…「マニフェスト」は数あるカタカナ語のなかでも、とりわけ胡散臭い
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1372375224/ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)


41 :名無しさん@英語勉強中:2015/08/04(火) 11:13:18.02 ID:L3JA94FA
タイトル:
日本語で言え!不快カタカナ語1位 Yahoo!ニュース(NEWS)
URL:
http://news.mobile.yahoo.co.jp/news/view/20150705-00000001-rnijugo-bus_all.html

42 :昼ライト点灯虫マニャデチLGBTQ性欲欠落アスペ300系3重障壁バセドウ箸ワタアメJAL123:2015/08/04(火) 18:27:38.72 ID:a1VuZ3Sr
日本語で言え!不快カタカナ語1位
web R25 7月5日(日)7時1分配信
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20150705-00000001-rnijugo-bus_all

「スキームはどうなっているの?」といった感じで、職場で飛び交うカタカナビジネス用語。意味が分からず、後からこっそりネットで意味を調べたことがある人も多いのではないだろうか。

たとえば「スキーム」なら、「仕組み」や「枠組み」といった意味。だったら日本語で言ってくれよ。そこで、「日本語で言えばいいのに…」と違和感をおぼえるカタカナビジネス用語について、20〜30代の社会人男性200人にアンケート調査してみた(協力/アイ・リサーチ)。

〈「日本語で言えばいいのに…」と思うカタカナビジネス用語TOP10〉
(全28の項目のなかから上位3位まで選択。1位3pt、2位2pt、3位1ptとして集計)

1位 コミットメント(約束、集中する) 149pt
2位 ユーザー(利用者、消費者) 125pt
3位 エビデンス(証拠、確証) 92pt
4位 スペック(能力、性能) 87pt
5位 アジェンダ(議題、課題) 67pt
6位 コンセンサス(合意) 58pt
7位 フィックス(決定) 53pt
8位 ジャストアイディア(思いつき) 42pt
9位 シェア(共有) 41pt
10位 ペンディング(保留、中止) 33pt


※番外
11位 シナジー(相乗効果) 32pt
12位 タスク(仕事、やるべきこと) 27pt
13位 ブラッシュアップ(良くする、練る) 25pt
14位 タイト(厳しい、時間がない) 22pt
14位 メソッド(やり方) 22pt
16位 デフォルト(標準、基本、初期設定) 21pt

43 :昼ライト点灯虫マニャデチLGBTQ性欲欠落アスペ300系3重障壁バセドウ箸ワタアメJAL123:2015/08/04(火) 18:28:14.71 ID:a1VuZ3Sr
28のカタカナビジネス用語から選んでもらったが、1位はカルロス・ゴーン氏が使用して流行語となった「コミットメント」。最近は話題のCMでも使われており、その強い印象がイラッとさせる一因になってしまったのかも。
2位は意外にも、よく使うイメージがある「ユーザー」、そして、あまり耳慣れない「エビデンス」と続いた。以下、それぞれ寄せられた意見を抜粋した。

●1位 コミットメント(約束、集中する) 149pt
「約束のほうが短くわかりやすい」(39歳)
「コミットと言われると気負いしてしまう」(39歳)
「あのCMの影響で不快感が…」(33歳)

●2位 ユーザー(利用者、消費者)125pt
「お客様をユーザーと呼ぶのは不遜な気がする」(39歳)
「かっこつけている」(34歳)
「カタカナにした途端、実際にサービスを利用しているお客様の顔が分かりにくくなるから」(36歳)
「なんとなくいや」(32歳)

●3位 エビデンス(証拠、確証) 92pt
「意味を知らない人が多いから、結局、日本語で言い直すことになる」(32歳)
「そもそも、使用する機会が少ない」(35歳)
「いまだに、この言葉が出ると、意味を考えてしまう」(29歳)

●4位 スペック(能力、性能) 87pt
「他人に、○○さんのスペックは、と言われると腹が立つから」(31歳)
「パソコンのスペックを思い浮かべてしまう」(33歳)
「巷にあふれすぎて不快」(29歳)
「ひとつの言葉で、色んな意味をまとめすぎな感じがする」(37歳)

●5位 アジェンダ(議題、課題) 67pt
「議題や課題と言ったほうが、ニュアンスが伝わりやすい」(26歳)
「日本語の文脈のなかで、この言葉だけが浮いてしまっている」(38歳)
「使うケースによって何を意味しているのか分からないことがある」(39歳)

44 :昼ライト点灯虫マニャデチLGBTQ性欲欠落アスペ300系3重障壁バセドウ箸ワタアメJAL123:2015/08/04(火) 18:28:41.02 ID:a1VuZ3Sr
実は、違和感や不快感をおぼえる理由として最も目立ったのは、「なんとなくイラッとする」という声。明確な理由はないのに不快に感じてしまうのは、ビジネス書などでかじった言葉を得意げに使うような「意識が高いオレ」系の空気が漂っているからかもしれない。
カタカナビジネス用語を乱用しているアナタ、お気を付けあれ。
(笹林 司)
(R25編集部)

※コラムの内容は、フリーマガジンR25およびweb R25から一部抜粋したものです
※一部のコラムを除き、web R25では図・表・写真付きのコラムを掲載しております

45 :昼ライト点灯虫マニャデチLGBTQ性欲欠落アスペ300系3重障壁バセドウ箸ワタアメJAL123:2015/08/04(火) 18:29:41.89 ID:a1VuZ3Sr
コメント数15
投稿者15
コメントを書く


lup*****
| 30日前(2015/07/05 07:43) 報告
いいね

つーか、外国語流用ってマスコミが増長してるよね?
74
1

koa*****
| 30日前(2015/07/05 14:52) 報告
いいね
海外に住む日本人だが、このカタカナ英語は日本語英語の意味が強いので意味がわからない事が多い。
実際、車の本を読んだが、このカタカナばかりで全く意味が解らなかった。
14
0




sa_*****
| 24日前(2015/07/10 22:25) 報告
いいね
コンプライアンス遵守って「頭痛が痛い」的表現を一流企業ですら使うことがモヤモヤする。
2
0

46 :昼ライト点灯虫マニャデチLGBTQ性欲欠落アスペ300系3重障壁バセドウ箸ワタアメJAL123:2015/11/04(水) 19:54:58.68 ID:YVAmkK+6
英語どころか日本人の発音でもキャンディーつってるのかキャンドルつってるのか分からん




富士急!★2
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/park/1410181734/808-809

> 107
>俺は、遊園地で絶叫マシンにひとりで乗る事は抵抗がない。

>ただ、富士急ハイランドのトーマスランドの乗り物にひとりで乗るのはさすがに無理。
>でも、トーマスランドの乗り物に次々にひとりで乗っている中年の人がいて、「楽器を持って鳴らす」的な乗り物にも乗っていて、ああ俺もあの境地に立たなければと思った。

>トーマスランドひとりを恥ずかしいと感じてる時点で俺はまだまだだ。

>ってセーラー服外出も似たようなものか?

>あと、ハロインパレードの連中に「トリックオアトリート」と言ったらお菓子を貰えるのは、俺は恥ずかしくてこのセリフ言えなかったな。周囲は年齢によらず平然と言ってたけど。

>まあ、これは、俺が「トリックオアトリート」の言葉の意味が分からず、「意味を知らない言葉を言いたくない」という気持ちがあったからかもしれない。

>あと、マッドマウス特設ステージの壇上の係員、ろうそくの事を「キャンドル」と英語で言うのはやめてほしい。

>お菓子でキャンディーを配っていたから、「キャンドル」と言っていたのか「キャンディー」と言っていたのか、聞き分けが出来なかったのが3回あった。

31 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50


read.cgi ver 05.05 2022/08/31 Walang Kapalit ★
FOX ★